close
恩...沒錯,如標題.考英文.
2008年3月5日開始. ICAO International Civil Aviation Organisation 國際民間航空組織規定,
所有的飛行員以及航管單位執照持有者,都將要接受英語口語測驗
plain (English) spoken language proficiency.
當然爲什麼要更改規定我不曉得.不過既然是必要的,那也得考囉.
這種民航用的英語考試分成兩種,一種是Level 6 Proficiency Demonstration ,
也就是所謂的英語係第一語言專用.也就是給澳洲本地人考的.Level 6 也就是所謂的expert.
另一種是Formal Language Evaluation,是給英語非第一語言的學生考的.階級也是分成6級.
但是只要有考到第四級level 4,屬於operational 職務上應用型的,通過就沒問題.
問題就來了...我要考哪一種?? 按理來說,應該是要考第二種英語非第一語言.可是上網去查,
乖乖... 唯一最近的考試日期也要等到下個月18號.拜託喔,還要等那麼久啊??而且費用還不便宜,
至少也要澳幣$247.換算起來跟IELTS差不多了.重點是,頂多考30分鐘而已,而且還有時效性的.
沒辦法,反正嘴巴長在臉上就是有他的功用.去問教官.
老克說,學校只有高級教官 馬克-艾瑪森是民航局認可的考官.所以只好去請教馬克.
大概跟馬克說明了一下我的狀況,因為如果不能考Level 6的話,我只能到校外去考,但是要等的
下個月,太久了.所以想請馬克評估一下我的狀況,看是否能有資格可以考Level 6的英語飛行執照.
重點是... 比較便宜!!加上馬上就可以跟馬克考了.
馬克知道了我的情形,加上我跟他說明大概國中就到澳洲來唸書,高中一直到大學.也都是在這裡.
後來馬克說,他覺得聽我的口音還不錯,有澳洲人的味道... (耶...有嗎??我怎麼都不知道...害羞起來了)
所以應該可以考Level 6的考試.於是就定在今天囉.
考試前,馬克大概跟我講解了一下,航空英語考試的範圍,涵蓋發音,句型組織架構,字彙運用,流暢度,理解能力,
以及互動.不過因為他只能測驗普通給本地學生所考的level 6,所以他希望在考試正式開始前,要就以上的範圍
跟我對話.先看看是否考level 6真的無慮.
於是我跟馬克的對話就開始了,包括他要我介紹一下自己,爲什麼想學飛行,敘述一下過去遇到最難的科目是什麼,
爲什麼,以及最簡單的科目,原因,學飛行後的感想,以及如果是跟家人講解的話,我會如何形容飛行...等.
管他的,豁出去了.就把馬克當作在IKEA打工遇到的客人來聊天好了.反正在打工時,整天都可以遇到喜歡跟人聊
天的澳洲阿公,阿嬤.她們也都喜歡問我除了打工之外,都在做什麼呢之類的.說在讀書,然後便會問讀什麼,然後
說正在讀飛行,因為想要成為一名飛行員.接著都會聽到 喔~~~ 飛行員耶!! 之類的.然後感覺她們很想繼續跟你
聊下去...呵呵...是因為澳洲的年輕人都不喜歡跟老人聊天嗎?? 還是咱們中國儒家思想比較強調敬老尊賢的關係
呢??
anyway,離題了...哈哈.講完之後,馬克看起來還蠻滿意的,然後開始分析.
他說發音沒問題,因為講話內容裡還沒有他聽不懂的.句型組織架構也沒問題(哈...常聽澳洲阿嬤講話真的有幫助耶),
字彙運用也都使用洽當,沒有用錯的地方,流暢度也ok,沒有卡住還是烏鴉飛過的情形.理解能力,對於他提問的,馬克
說我也都可以如題回答,最後的互動,也是ok.
總算取得馬克的信任,第一關pass.
接下來才是真正要考試的地方... 我只能說,這是我有生以來,考過最特別的英語考試.
考試內容就是聽3段真實世界航管與飛行員的對答.
馬克要我寫下筆記,特別是航管人員的部分,然後待會有從中問我問題.
恩,聽起來好像類似一般英語的聽力練習...不過...我為什麼要說這是最特別的呢?
因為,這3段航管與飛行員的對答,重點在於,3段不同的航管,來自世界各地,並且操有不同的口音.
馬克說,真實世界就是如此,每個國家的英語都有各自的口音,有的時候很難聽的懂,所以難度就在這.
原來如此,這的確是一個蠻特別的英語聽力測驗... 不過我其實已經有點冒汗了...
第一段馬克挑了一個中東地區的航管對答...
my god... 才開始我就差一點傻眼... 航管的部分是一名操有很嚴重中東口音的女生與飛行員的對話.
不過好險使出吃奶的力氣,終於順利的將這段的航管重點寫出來了.
第二段還好,是東南亞的航管對答.這部分倒是還不難,因為多少有認識來自馬來西亞,或是新加坡的朋友,
所以這樣子的口音還不陌生,甚至聽到時還差點笑出來...因為算是加分題.
第三段呢,也真有馬克的.明明跟我說要放英國口音的航管對答,最後卻突然改成法國口音的考題.
不過聽完之後,還ok,比中東的好很多了... 呵呵
算是幸運吧,最後都順利答對.考試過關. 埃... 老媽,我幫自己省下了將近兩百澳幣的考試費用,更順利
的是,拿到ICAO level 6的飛航英語執照,是終身的.以後就不用再考了.
呵呵,不過馬克最後還是有提醒我一下,他說希望我可以繼續這樣保持下去,不管將來是在英語還是非英語
系國家工作.因為要是以後我出錯的話,民航局可能會打電話給他,問為什麼給我考level 6的考試...
呵呵... 感謝澳洲的阿公阿嬤願意跟我聊天...
(一家有賣台灣口味的麵包店,墨爾本有多分店)
(好久沒吃到肉鬆麵包)
(老媽以前常買的起士土司.每次都在半夜被我偷偷吃光光,沒想到墨爾本也有賣呢)
2008年3月5日開始. ICAO International Civil Aviation Organisation 國際民間航空組織規定,
所有的飛行員以及航管單位執照持有者,都將要接受英語口語測驗
plain (English) spoken language proficiency.
當然爲什麼要更改規定我不曉得.不過既然是必要的,那也得考囉.
這種民航用的英語考試分成兩種,一種是Level 6 Proficiency Demonstration ,
也就是所謂的英語係第一語言專用.也就是給澳洲本地人考的.Level 6 也就是所謂的expert.
另一種是Formal Language Evaluation,是給英語非第一語言的學生考的.階級也是分成6級.
但是只要有考到第四級level 4,屬於operational 職務上應用型的,通過就沒問題.
問題就來了...我要考哪一種?? 按理來說,應該是要考第二種英語非第一語言.可是上網去查,
乖乖... 唯一最近的考試日期也要等到下個月18號.拜託喔,還要等那麼久啊??而且費用還不便宜,
至少也要澳幣$247.換算起來跟IELTS差不多了.重點是,頂多考30分鐘而已,而且還有時效性的.
沒辦法,反正嘴巴長在臉上就是有他的功用.去問教官.
老克說,學校只有高級教官 馬克-艾瑪森是民航局認可的考官.所以只好去請教馬克.
大概跟馬克說明了一下我的狀況,因為如果不能考Level 6的話,我只能到校外去考,但是要等的
下個月,太久了.所以想請馬克評估一下我的狀況,看是否能有資格可以考Level 6的英語飛行執照.
重點是... 比較便宜!!加上馬上就可以跟馬克考了.
馬克知道了我的情形,加上我跟他說明大概國中就到澳洲來唸書,高中一直到大學.也都是在這裡.
後來馬克說,他覺得聽我的口音還不錯,有澳洲人的味道... (耶...有嗎??我怎麼都不知道...害羞起來了)
所以應該可以考Level 6的考試.於是就定在今天囉.
考試前,馬克大概跟我講解了一下,航空英語考試的範圍,涵蓋發音,句型組織架構,字彙運用,流暢度,理解能力,
以及互動.不過因為他只能測驗普通給本地學生所考的level 6,所以他希望在考試正式開始前,要就以上的範圍
跟我對話.先看看是否考level 6真的無慮.
於是我跟馬克的對話就開始了,包括他要我介紹一下自己,爲什麼想學飛行,敘述一下過去遇到最難的科目是什麼,
爲什麼,以及最簡單的科目,原因,學飛行後的感想,以及如果是跟家人講解的話,我會如何形容飛行...等.
管他的,豁出去了.就把馬克當作在IKEA打工遇到的客人來聊天好了.反正在打工時,整天都可以遇到喜歡跟人聊
天的澳洲阿公,阿嬤.她們也都喜歡問我除了打工之外,都在做什麼呢之類的.說在讀書,然後便會問讀什麼,然後
說正在讀飛行,因為想要成為一名飛行員.接著都會聽到 喔~~~ 飛行員耶!! 之類的.然後感覺她們很想繼續跟你
聊下去...呵呵...是因為澳洲的年輕人都不喜歡跟老人聊天嗎?? 還是咱們中國儒家思想比較強調敬老尊賢的關係
呢??
anyway,離題了...哈哈.講完之後,馬克看起來還蠻滿意的,然後開始分析.
他說發音沒問題,因為講話內容裡還沒有他聽不懂的.句型組織架構也沒問題(哈...常聽澳洲阿嬤講話真的有幫助耶),
字彙運用也都使用洽當,沒有用錯的地方,流暢度也ok,沒有卡住還是烏鴉飛過的情形.理解能力,對於他提問的,馬克
說我也都可以如題回答,最後的互動,也是ok.
總算取得馬克的信任,第一關pass.
接下來才是真正要考試的地方... 我只能說,這是我有生以來,考過最特別的英語考試.
考試內容就是聽3段真實世界航管與飛行員的對答.
馬克要我寫下筆記,特別是航管人員的部分,然後待會有從中問我問題.
恩,聽起來好像類似一般英語的聽力練習...不過...我為什麼要說這是最特別的呢?
因為,這3段航管與飛行員的對答,重點在於,3段不同的航管,來自世界各地,並且操有不同的口音.
馬克說,真實世界就是如此,每個國家的英語都有各自的口音,有的時候很難聽的懂,所以難度就在這.
原來如此,這的確是一個蠻特別的英語聽力測驗... 不過我其實已經有點冒汗了...
第一段馬克挑了一個中東地區的航管對答...
my god... 才開始我就差一點傻眼... 航管的部分是一名操有很嚴重中東口音的女生與飛行員的對話.
不過好險使出吃奶的力氣,終於順利的將這段的航管重點寫出來了.
第二段還好,是東南亞的航管對答.這部分倒是還不難,因為多少有認識來自馬來西亞,或是新加坡的朋友,
所以這樣子的口音還不陌生,甚至聽到時還差點笑出來...因為算是加分題.
第三段呢,也真有馬克的.明明跟我說要放英國口音的航管對答,最後卻突然改成法國口音的考題.
不過聽完之後,還ok,比中東的好很多了... 呵呵
算是幸運吧,最後都順利答對.考試過關. 埃... 老媽,我幫自己省下了將近兩百澳幣的考試費用,更順利
的是,拿到ICAO level 6的飛航英語執照,是終身的.以後就不用再考了.
呵呵,不過馬克最後還是有提醒我一下,他說希望我可以繼續這樣保持下去,不管將來是在英語還是非英語
系國家工作.因為要是以後我出錯的話,民航局可能會打電話給他,問為什麼給我考level 6的考試...
呵呵... 感謝澳洲的阿公阿嬤願意跟我聊天...
(一家有賣台灣口味的麵包店,墨爾本有多分店)
(好久沒吃到肉鬆麵包)
(老媽以前常買的起士土司.每次都在半夜被我偷偷吃光光,沒想到墨爾本也有賣呢)
全站熱搜
留言列表
