經過幾個星期的溝通,以及機師招聘部門某位好好女士
的斡旋以及幫忙,終於在昨天收到了當初在香港幫我做
英語考試的考官的回函了.
一開始的想法只是很單純的想知道,到底自己在考試哪部
分出了問題.因此在謹慎小心用詞之下,提出了是否可以
提供考試的feedback.當然也詢問了是否可以給任何
能讓自己進步空間的建議.
說真的,想知道自己的錯誤在哪裡屬於常理,但是對於向
求職企業提出這樣的要求,不大清楚這樣做到底合不合乎
常理.因此無論是在與該女士溝通的過程裡,一再的向她
道歉以及感謝她的幫忙.到最後直接和考官的通信裡,也
是不斷的向他表達自己麻煩他的歉意.
收到信之後,原本以為或許會是很官方的回答以及考試
結果評估報告...
然而... 雖然回答仍是官方的方式,但是,可以感覺得到,
是一種一對一的正式書面回信.讀完信之後,一種心情該
怎麼形容呢... 對於這位曾經讓我們這群應試者感覺很
冷血的英語考官,他寫給我的內容,讓我佩服的五體投地.
甚至對他起了尊敬之心!因為信裡除了英語各項考試的分
數之外,他也用很客觀的角度直接點出我的優缺點,甚至
我信裡最末請求有關建議的部分.這位酷酷的考官也回答
我了.我真的覺得... 看到信就像看到一面鏡子,真的!!
這感覺一點都不誇張.因為他信裡的內容,好像當初的考
試重新播放似的.原來被人一語點出優缺點...
是那麼的震撼.重點是,震撼到我自己都認同.一看就知道
肯定是我的成績了.而且,自己講話如何,自己最清楚不過
了,但是這次是由別人來告訴我一些,原本我"內心"就已經
知道的問題.震撼程度可想而知.
以下是信件內容大致上的摘要...
人要知恥... 但是把自己的缺點大方的公佈出來似乎需
要一點勇氣.哈哈...
不過我想分享的不是我多差的部分啦,是想利用這個機會,
給任何有機會第一次考ICAO英語考試的應試者,一個經驗
的分享,以及讓我重新對英語考試改觀的震撼.
請大家看看就好... 嘲笑的部分呢... 不要讓我聽到就
ok了... 哈哈~~
首先,
第一部分, 發音. 達到標準
基本上來說,威廉的發音沒有問題.但是時有對於兩字以上
子音串聯句子的部分,似乎還是有受到第一語言(我的話當
然就是國語啦)的影響.遇到了L/R和N 起因混合組成的句
型,有時會有不明確的發音.對於th/d/g 結尾的混合組句,
或是破裂音,有時控制的並非理想.另外長句如果是 t或是
d結尾,有時會有忽略應當發音的情形.客觀來說,對於聽者
理解的角度來說,有輕微的影響.
(我的感想:真的,確實自己有這樣的缺點...)
第二:理解力. 未達標準.
對於帶有別種口音的英語,似乎有時會捆擾到威廉的理解能力.
(光是這一句... 果然跟當初自我評估的部分完全符合,
很清楚的知道,特別是印度的口音... 汗顏~~)
有時會自己加上並未出現在對話的訊息,
(看到這句...我自己都不好意思笑出來了...
就是帶有口音的對話,有些聽不懂得就亂掰嘛...
自己笑出來的原因是,考官人很好,他沒有直接點名我有
時有虎爛 bullshit的現象)
並且對於對話重點的轉移,有時有未發現的情形.
縱使如此,威廉還是有明確的展現出對於帶有口音句型
對話的良好解讀能力.
對於這一部分的改進方式,建議廣泛,多方接觸不同題材,
不同領域主題的文章,新聞,書籍,對話等.
最重要的是,讓自己多方接觸,熟悉不同口音的經驗練習.
如此一來,這一部分的缺陷應該可以很明顯的改善.
(我的感想:我已經想找洞鑽了...)
第三, 字彙能力. 未達標準
威廉擁有良好的字彙理解能力.但是,對於使用自己語言
能力來解釋字彙,此方面的能力稍嫌不足.
對於解釋有關觀念,概念方面的字彙,不足的能力,似乎
正是影響到他控制語言方面的絆腳石.
(我的感想:一針見血... 心服口服...)
第四,流暢度 未達標準
(耶... 這一部分...真的,請大家賣個面子給小弟,
憋住,或是不要笑的太大聲啦~~)
對於想法的表達,有時會有"彈跳"的現象.在解釋的
的過程中,威廉有時,似乎有自己迷路了的情形.
簡明扼要可以表達清楚的內容,威廉會試著自己加入
"過量"的文字敘述,或是串句,最後把自己搞到迷路
了.
(自我感想:這已經不是再講我的英文了,根本就是在
講我說話的特色.的確...我在講中文時,有一模一樣
的情形... 會不小心使用大量的辭彙去敘述...繞了
一大圈最後自己迷路了.記得老姐也這樣說過我.
如果是老爸的話,一定會罵我,以前就教你講話要講重
點,不要廢話連篇...)
第五 互動能力
威廉有展現出其良好的互動能力.然而,誠如前面提到
的,他還是會有不小心偏離主題的情形.
有時會忽略掉重點轉移的部分,因此造成他在面對一連
串的問題過程中,喪失抓準線索,解題的機會.
(自我感想:確確實實就是在說我...)
as a rule of thumb,
就整體而言,國際民航組織ICAO建議,每增進一級的成
績通常約需100到200小時的語言訓練.
因此,對於五個部分來說,需要100小時的加強訓練.
建議:(這部分考官他放了粗體字...重點來了...)
對於你問題解決的部分,可以加強接觸來自不同背景口音
的經驗以及熟悉度.拓展以及讓自己深入各種不同領域的
英語主題裡.
多上文法訓練相關課程,只是浪費時間以及金錢.因為這類
型的訓練你已經原本具備,然而對於你的流利度以及語言
控制能力卻毫無幫助.
你所需要的訓練架構,應該要選取於,帶有主題類型的文
章結構,例如,陳述類型,說話技巧方面,故事類型,解釋
類型,目的計畫類型,和推論類型.
從中學習如何開啟以及結束一段語言互動.
學習如何組織一段對話內容的架構,訓練自己如何利用
具備的背景資訊,配合組織語言重點的能力,進而幫助自己
的理解能力.
另外,對於語言對話概念的部分,可以訓練自己的心製圖能力
mind mapping.
藉以提升你面對對話中所出現的大量資訊的處理能力,擁有
良好的概念解析.
最後,預祝你加強語言能力的過程,一切順利.
XXX
(啥米是心製圖?? 剛查了一下,網路上說...
心智圖法是一種思考的工具，可幫助我們在創意、
企劃、決策、分析、溝通、學習、記憶等工作、
學習、生活各個層面更輕鬆、快樂、有效率。
Mind Maps是以圖解心像聯想技巧開啟腦力潛能
非常實用的一把鑰匙，它是左右腦全方位的應用技巧)
自我感想,
結論.
看完這封信後,我發現,我真的是太小看語言這一塊了.
而且不管是托福,雅思還是ICAO英語航空英檢,
這裡面所討論的,其實就是
"語言"能力.
而不是那麼單純 "英文" 而已.
現在我也終於發現到,自己出最大的問題並不是英文,
而是我本身的語言能力有待加強...
感謝這位考官那麼鉅細靡遺的給了我那麼多的優缺點
分析以及建議改善方式.
所謂隔行如隔山,原來語言不能只侷限於自己的領域裡.
我得好好的重新學習 "語言能力" 了.如此才能找出真正
改善自己英語的方式.
從現在開始,要改善自己喜歡獨處的習慣.要逼自己開始
走入人群, socialise. 從中學習人與人的語言互動.
讀了考官寫的信,我發現原來自己一直以來都性喜思考,
獨處,喜歡聽別人說話多於自己說.以致自己講話
組織邏輯的能力,不知不覺中開始退化了.
一講都在講廢話...
就像一項技能一樣,不常使用,突然要用到時,不熟悉感
開始影響了一切.
另外呢,考英文對話不能當作一般聊天的方式來進行,
不貪圖快,一字一句發音清楚,好好的講.讓別人聽的懂.
因為這是 "考試和測驗"
最後真心感謝這位考官...
因為他本來以為我在香港,要我今天星期五去魚翅城
找他的.可惜我人在墨爾本...不然還有很多對於語言
方面的問題想要請教他呢!
總之,內心十分的感謝他.
剩下10個月了,語言加油!!
的斡旋以及幫忙,終於在昨天收到了當初在香港幫我做
英語考試的考官的回函了.
一開始的想法只是很單純的想知道,到底自己在考試哪部
分出了問題.因此在謹慎小心用詞之下,提出了是否可以
提供考試的feedback.當然也詢問了是否可以給任何
能讓自己進步空間的建議.
說真的,想知道自己的錯誤在哪裡屬於常理,但是對於向
求職企業提出這樣的要求,不大清楚這樣做到底合不合乎
常理.因此無論是在與該女士溝通的過程裡,一再的向她
道歉以及感謝她的幫忙.到最後直接和考官的通信裡,也
是不斷的向他表達自己麻煩他的歉意.
收到信之後,原本以為或許會是很官方的回答以及考試
結果評估報告...
然而... 雖然回答仍是官方的方式,但是,可以感覺得到,
是一種一對一的正式書面回信.讀完信之後,一種心情該
怎麼形容呢... 對於這位曾經讓我們這群應試者感覺很
冷血的英語考官,他寫給我的內容,讓我佩服的五體投地.
甚至對他起了尊敬之心!因為信裡除了英語各項考試的分
數之外,他也用很客觀的角度直接點出我的優缺點,甚至
我信裡最末請求有關建議的部分.這位酷酷的考官也回答
我了.我真的覺得... 看到信就像看到一面鏡子,真的!!
這感覺一點都不誇張.因為他信裡的內容,好像當初的考
試重新播放似的.原來被人一語點出優缺點...
是那麼的震撼.重點是,震撼到我自己都認同.一看就知道
肯定是我的成績了.而且,自己講話如何,自己最清楚不過
了,但是這次是由別人來告訴我一些,原本我"內心"就已經
知道的問題.震撼程度可想而知.
以下是信件內容大致上的摘要...
人要知恥... 但是把自己的缺點大方的公佈出來似乎需
要一點勇氣.哈哈...
不過我想分享的不是我多差的部分啦,是想利用這個機會,
給任何有機會第一次考ICAO英語考試的應試者,一個經驗
的分享,以及讓我重新對英語考試改觀的震撼.
請大家看看就好... 嘲笑的部分呢... 不要讓我聽到就
ok了... 哈哈~~
首先,
第一部分, 發音. 達到標準
基本上來說,威廉的發音沒有問題.但是時有對於兩字以上
子音串聯句子的部分,似乎還是有受到第一語言(我的話當
然就是國語啦)的影響.遇到了L/R和N 起因混合組成的句
型,有時會有不明確的發音.對於th/d/g 結尾的混合組句,
或是破裂音,有時控制的並非理想.另外長句如果是 t或是
d結尾,有時會有忽略應當發音的情形.客觀來說,對於聽者
理解的角度來說,有輕微的影響.
(我的感想:真的,確實自己有這樣的缺點...)
第二:理解力. 未達標準.
對於帶有別種口音的英語,似乎有時會捆擾到威廉的理解能力.
(光是這一句... 果然跟當初自我評估的部分完全符合,
很清楚的知道,特別是印度的口音... 汗顏~~)
有時會自己加上並未出現在對話的訊息,
(看到這句...我自己都不好意思笑出來了...
就是帶有口音的對話,有些聽不懂得就亂掰嘛...
自己笑出來的原因是,考官人很好,他沒有直接點名我有
時有虎爛 bullshit的現象)
並且對於對話重點的轉移,有時有未發現的情形.
縱使如此,威廉還是有明確的展現出對於帶有口音句型
對話的良好解讀能力.
對於這一部分的改進方式,建議廣泛,多方接觸不同題材,
不同領域主題的文章,新聞,書籍,對話等.
最重要的是,讓自己多方接觸,熟悉不同口音的經驗練習.
如此一來,這一部分的缺陷應該可以很明顯的改善.
(我的感想:我已經想找洞鑽了...)
第三, 字彙能力. 未達標準
威廉擁有良好的字彙理解能力.但是,對於使用自己語言
能力來解釋字彙,此方面的能力稍嫌不足.
對於解釋有關觀念,概念方面的字彙,不足的能力,似乎
正是影響到他控制語言方面的絆腳石.
(我的感想:一針見血... 心服口服...)
第四,流暢度 未達標準
(耶... 這一部分...真的,請大家賣個面子給小弟,
憋住,或是不要笑的太大聲啦~~)
對於想法的表達,有時會有"彈跳"的現象.在解釋的
的過程中,威廉有時,似乎有自己迷路了的情形.
簡明扼要可以表達清楚的內容,威廉會試著自己加入
"過量"的文字敘述,或是串句,最後把自己搞到迷路
了.
(自我感想:這已經不是再講我的英文了,根本就是在
講我說話的特色.的確...我在講中文時,有一模一樣
的情形... 會不小心使用大量的辭彙去敘述...繞了
一大圈最後自己迷路了.記得老姐也這樣說過我.
如果是老爸的話,一定會罵我,以前就教你講話要講重
點,不要廢話連篇...)
第五 互動能力
威廉有展現出其良好的互動能力.然而,誠如前面提到
的,他還是會有不小心偏離主題的情形.
有時會忽略掉重點轉移的部分,因此造成他在面對一連
串的問題過程中,喪失抓準線索,解題的機會.
(自我感想:確確實實就是在說我...)
as a rule of thumb,
就整體而言,國際民航組織ICAO建議,每增進一級的成
績通常約需100到200小時的語言訓練.
因此,對於五個部分來說,需要100小時的加強訓練.
建議:(這部分考官他放了粗體字...重點來了...)
對於你問題解決的部分,可以加強接觸來自不同背景口音
的經驗以及熟悉度.拓展以及讓自己深入各種不同領域的
英語主題裡.
多上文法訓練相關課程,只是浪費時間以及金錢.因為這類
型的訓練你已經原本具備,然而對於你的流利度以及語言
控制能力卻毫無幫助.
你所需要的訓練架構,應該要選取於,帶有主題類型的文
章結構,例如,陳述類型,說話技巧方面,故事類型,解釋
類型,目的計畫類型,和推論類型.
從中學習如何開啟以及結束一段語言互動.
學習如何組織一段對話內容的架構,訓練自己如何利用
具備的背景資訊,配合組織語言重點的能力,進而幫助自己
的理解能力.
另外,對於語言對話概念的部分,可以訓練自己的心製圖能力
mind mapping.
藉以提升你面對對話中所出現的大量資訊的處理能力,擁有
良好的概念解析.
最後,預祝你加強語言能力的過程,一切順利.
XXX
(啥米是心製圖?? 剛查了一下,網路上說...
心智圖法是一種思考的工具，可幫助我們在創意、
企劃、決策、分析、溝通、學習、記憶等工作、
學習、生活各個層面更輕鬆、快樂、有效率。
Mind Maps是以圖解心像聯想技巧開啟腦力潛能
非常實用的一把鑰匙，它是左右腦全方位的應用技巧)
自我感想,
結論.
看完這封信後,我發現,我真的是太小看語言這一塊了.
而且不管是托福,雅思還是ICAO英語航空英檢,
這裡面所討論的,其實就是
"語言"能力.
而不是那麼單純 "英文" 而已.
現在我也終於發現到,自己出最大的問題並不是英文,
而是我本身的語言能力有待加強...
感謝這位考官那麼鉅細靡遺的給了我那麼多的優缺點
分析以及建議改善方式.
所謂隔行如隔山,原來語言不能只侷限於自己的領域裡.
我得好好的重新學習 "語言能力" 了.如此才能找出真正
改善自己英語的方式.
從現在開始,要改善自己喜歡獨處的習慣.要逼自己開始
走入人群, socialise. 從中學習人與人的語言互動.
讀了考官寫的信,我發現原來自己一直以來都性喜思考,
獨處,喜歡聽別人說話多於自己說.以致自己講話
組織邏輯的能力,不知不覺中開始退化了.
一講都在講廢話...
就像一項技能一樣,不常使用,突然要用到時,不熟悉感
開始影響了一切.
另外呢,考英文對話不能當作一般聊天的方式來進行,
不貪圖快,一字一句發音清楚,好好的講.讓別人聽的懂.
因為這是 "考試和測驗"
最後真心感謝這位考官...
因為他本來以為我在香港,要我今天星期五去魚翅城
找他的.可惜我人在墨爾本...不然還有很多對於語言
方面的問題想要請教他呢!
總之,內心十分的感謝他.
剩下10個月了,語言加油!!
全站熱搜
留言列表
